Большой русско-испанский словарь - биться
Связанные словари
Перевод с русского языка биться на испанский
биться
несов.
1) batirse; combatir vi, luchar vi (бороться)
биться с врагом — batirse con (contra) el enemigo
2) (ударяться) golpear(se), estrellar(se), romper(se) (непр.)
биться головой о (об) стену — darse con la cabeza contra la pared
биться о берег (о волнах) — romper en la orilla
3) (содрогаться, трепетать) latir vi, palpitar vi; pulsar vi; debatirse (барахтаться)
сердце бьётся — el corazón late (palpita)
биться в припадке, в истерике — sufrir un ataque, una crisis nerviosa (de histerismo)
4) (о посуде и т.п.
) romperse (непр.), quebrarse (непр.)5) перен. (над чем-либо) esforzarse (непр.), empeñarse (en); devanarse uno los sesos (por, en); romperse la cabeza (en)
••
биться как рыба об лёд — aporrerse en la jaula
биться об заклад уст. — apostar (непр.) vi
биться за истину — debatir la verdad
Рейтинг статьи:
Комментарии:
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 3277 | |
2 | 1666 | |
3 | 1412 | |
4 | 1305 | |
5 | 956 | |
6 | 885 | |
7 | 822 | |
8 | 810 | |
9 | 754 | |
10 | 748 | |
11 | 719 | |
12 | 701 | |
13 | 600 | |
14 | 578 | |
15 | 558 | |
16 | 540 | |
17 | 519 | |
18 | 493 | |
19 | 452 | |
20 | 400 |